'%3e%3ctitle%3ebrush%3c/title%3e%3cpath d='M3.776 21.76q1.216-1.088 2.72-0.928t2.784 1.44q1.344 1.28 1.536 2.784t-0.96 2.656q-2.752 2.688-7.296 3.264-2.688 0.384-2.56-0.448 0-0.128 0.192-0.32 1.664-1.92 2.048-4.64t1.536-3.808zM30.656 1.088q0.832 0.832-4.736 7.936t-9.344 10.816q-1.216 1.216-3.968 3.328-0.256 0.192-0.512-0.256-0.576-1.088-1.536-2.048-1.024-1.024-2.112-1.536-0.512-0.192-0.256-0.512 2.048-2.688 3.328-3.904 3.776-3.712 11.008-9.184t8.128-4.64z'/%3e%3c/svg%3e)
BERNADETTE , known as
Bernadette Kam Fu LEE
as well as Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA , A FINE ARTIST and a Self-published author
Art , not for sale except for prints and artist books solely handled by Laboratorio Fratelli Manfredi.( previously known as Mavida)
Bernadette does not sell her pieces since her retrospective in Florence ( 1983-1993, Grande Quadri. Quadri Invendibili)
whoever sells you works by Bernadette after that date could be of stolen pieces.
Kindly inform Bernadette via email: leekamfubernadette@pec.it
Bernadette’s diary-
37th book on Apple Books for free reading:
The dream of the whispering breeze ( The breeze of the whispering dreams)
10/06/2024
ISBN 978-988-70365-2-4
39th volume: Dongguan, my father's hometown, published 19/09/2024
5 August 2024 is a video I realised on ' My trip to Venice' which covers the Venice Biennale 2024 -" Foreigners everywhere'- and the exhibition on De Kooning L'talia ( Gallerie dell'Accademia di Venezia)
photos 40 years later:
with Padre Gianni in Dec 1983, Hong Kong
with Don Italo. Mazzano Romano, Oct 2023
on Apple Books
for free reading
under author:
Last name: LEE-PISAPIA
first name: Kam Fu Bernadette
LEE-PISAPIA Kam Fu Bernadette or LEE Kam Fu Bernadette
( order of name used in Hong Kong and Italy
alias
Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA ( alias Kam Fu Bernadette LEE PISAPIA)
(order of name used in Britain, Canada )
alias
Bernadette Kam Fu LEE ( maiden name)(artist name)
LEE-PISAPIA, Kam Fu Bernadette
(order and form ( with a comma in between ) generally used in Hong Kong to distinguish
last name from first name)
Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA
(order generally used in Britain and Canada )
penname: Bernadette K. Pisapia, Kam Fu Pisapia, Lee-Pisapia Kam Fu Bernadette
Bernadette is the writer as well as the publisher
the name chosen for the publisher ( not a registered company ) has two
formats:
LEE-PISAPIA, Kam Fu Bernadette ( Hong Kong format), or LEE-PISAPIA Kam Fu Bernadette ( Italian format) . Therefore, the comma in between does not mean two distinct individuals as it is used to distinguish the last name and the first name in the Hong Kong format. For the other format, capital letter has been used to indicate the LAST NAME from the first name.
( from 06/09/2023, the Italain format is officially transformed to LEE Kam Fu Bernadette coniugata PISAPIA . However, the fully extended writing of my hyphenated Last Name is still maintained as my Canadian and Hong Kong identity : Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA)
NOTE:
email : ahfu@bernadetteleepisapia.it has previously been compromised and therefore please use the email:
kamfubernadette@icloud.com or leekamfubernadette@gmail.com to contact me.
Thank you.
Bernadette
05/05/2023
Hong Kong
student name used in Italy:
LI (last name)
Kam Fu Bernadette ( first name)
videos Per Padre Gianni can be viewed on my other website:www.bernadetteleepisapia.it especially realised by Bernadette for the family of Padre Gianni in Mazzano Romano and Capranica, Italy, thanking them for their hospitality
In two layers
PAINTINGS IN LAYERS
translucent canvases
painted
in Italian
veiled by
the
original
poem
in Chinese
expressed
in
calligraphic
colored
paint
from Li Yu, Po Chu-i, to Wang Wei and Li Po
( Tang Dynasty )
Flowers
flourish not
Fogs
foggy not
midnight
arrival
gone
tomorrow
arriving
as a dream
in Spring
briefly
does
it
remain
leaving
as
clouds
in
dawn
traces
not
to remain
( by Po Chu-i, translated by BKFLee 2016 )
when one is idle
cassia flowers
are bound
to fall
Night
so
quiet
Spring
hill
so
deserted
moon
shows
its
presence
startling
the
pheasants
every now
and
then
in
the
flowing
stream
of
Spring
sing
song
( by Wang Wei, translated by BKFLee 2016 )
On
my
bed
behold
sight
of
moon
so bright
for
an
instance
mistook
it
for
the
frozen
frost
raising
my
head
beam
of
moonlight
seen
lowering
my
head
thoughts
of
homeward
dreams
(by LI Po, translated by BKFLee 2016 )
works shown here were done in Florence, 1996-1999, the period when I discovered the use of layers, a concept inspired by fashion artist Romeo Gigli . The layering concept continued to develop in 2002, when I added three more languages: French, Objiway, and English during my stay in Canada. This particular work -a triptych of six layers was donated to Algoma Art Gallery of Ontario.
Condividi questa pagina
37th book: The dream of the whispering breeze ( The breeze of whispering dreams )
on Apple Books 10/06/2024
ISBN 978-988-70365-2-4
