BERNADETTE , known as

Bernadette Kam Fu LEE

as well as Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA , A FINE ARTIST and a Self-published author



Art , not for sale except for prints and artist books solely handled by Laboratorio Fratelli Manfredi.( previously known as Mavida)

Bernadette does not sell her pieces since her retrospective in Florence ( 1983-1993, Grande Quadri. Quadri Invendibili)

whoever sells you works by Bernadette after that date could be of stolen pieces.

Kindly inform Bernadette via email: leekamfubernadette@pec.it


Bernadette’s diary- 

37th book on Apple Books for free reading:

The dream of the whispering breeze ( The breeze of the whispering dreams)

10/06/2024

ISBN 978-988-70365-2-4

39th volume: Dongguan, my father's hometown, published 19/09/2024

 5 August 2024 is a video I realised on ' My trip to Venice' which covers the Venice Biennale 2024 -" Foreigners everywhere'- and the exhibition on De Kooning L'talia ( Gallerie dell'Accademia di Venezia)


photos 40 years later:

with Padre Gianni in Dec 1983, Hong Kong

with Don Italo. Mazzano Romano, Oct 2023


on Apple Books

for free reading

under author: 

Last name: LEE-PISAPIA

first name: Kam Fu Bernadette



LEE-PISAPIA Kam Fu Bernadette or LEE Kam Fu Bernadette

( order of name used in Hong Kong and Italy

alias

Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA ( alias Kam Fu Bernadette LEE PISAPIA)

(order of name used in Britain, Canada )

alias

Bernadette Kam Fu LEE ( maiden name)(artist name)


LEE-PISAPIA, Kam Fu Bernadette

(order and form ( with a comma in between ) generally used in Hong Kong to distinguish

last name from first name)


Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA

(order generally used in Britain and Canada )



penname: Bernadette K. Pisapia, Kam Fu Pisapia, Lee-Pisapia Kam Fu Bernadette






Bernadette is the writer as well as the publisher

the name chosen for the publisher ( not a registered company ) has two

formats:

LEE-PISAPIA, Kam Fu Bernadette ( Hong Kong format), or LEE-PISAPIA Kam Fu Bernadette ( Italian format) . Therefore, the comma in between does not mean two distinct individuals as it is used to distinguish the last name and the first name in the Hong Kong format. For the other format, capital letter has been used to indicate the LAST NAME from the first name.

( from 06/09/2023, the Italain format is officially transformed to LEE Kam Fu Bernadette coniugata PISAPIA . However, the fully extended writing of my hyphenated Last Name is still maintained as my Canadian and Hong Kong identity : Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA)


NOTE:

email : ahfu@bernadetteleepisapia.it has previously been compromised and therefore please use the email:

kamfubernadette@icloud.com or leekamfubernadette@gmail.com to contact me.


Thank you.

Bernadette

05/05/2023

Hong Kong







student name used in Italy:

LI (last name)

Kam Fu Bernadette ( first name)

videos Per Padre Gianni can be viewed on my other website:www.bernadetteleepisapia.it especially realised by Bernadette for the family of Padre Gianni in Mazzano Romano and Capranica, Italy, thanking them for their hospitality

元宵節

雪溶時候

再記那

不見去年人

淚溼青衫䄂

去無痕

望天嘯

欲說還休

欲說還休

遠看應子樹

近看長江水

再問捲廉人

知否

知否

珍重主人心

酒深情亦深

人兒不知何處去

梅花依舊

再記昨日雪

今日心

昔日詞

樹欲靜

心不息

雪來

雪去

身止

心仍動

心不動

樹不息

望遠山

憶近情

再返

不再返

轉一角

多少愁

只恨

白中無心

境無情

意無奈

意國的無奈

羅馬的陰森

元宵前夕

寄畫情

今日元宵節

再記

李清照之

常記溪亭日暮

沉醉不知歸路

又記

仰天長嘯

悠悠生死別經年

夜半鐘

寒山寺

抽刀愁

千杯酒

此刻元宵枉寄情

枉寄情

枉寄情

On the feast of the Lantern

When the SNOW begins to melt

an effort

to recall the lyrics

 ‘Not seeing the loved one from last year

tears wash my green silk sleeves’

trace without a trace

I cry aloud

looking upon the Sky

on the point of expressing further

I hesitate 

I hesitate....

Over the distance the corbezzoli tree

Right in front of me the flowing Yantze River

I ask again

the one who rolls up the blind

and say

Do you not know

Do you not know

Take heart 

and appreciate the hospitality of your Host

Deep is his wine

Profound his soul

But where has He gone this year

the plum tree is still the same as last year

Just Like the Blue Sky

Blue as ever

Only we two

quietly

sign

in our dreams

So again

I recall the yesterday SNOW

the once upon Lyrics

and the Heartfelt feelings of Today’s mind

Tree, a quiet mood She desires

Heart, a beating mood She gathers

the Body, though quiets down

the Heart, seeks to wander

Heart, wanders not

Trees, move all over

Looking afar, the hills are within sight

Recalling, however, the recent feelings

A return path?

A no longer possible path?

make a turn

how much sorrow

only regret

the heartlessness within

the WHITENESS

the Scene without feelings

the helplessness Of the Mind

such is

the Helplessness of ITALIA

the obscurity of ROMA

on the eve of the Feast

of the Lantern

TODAY

On the Feast of the Chinese Valentine

I try again

to recall the lyrics of Li Ching Chao

’ The losing of the return path, at sunset, by the Pagoda, within the lotus pond’

another moment

’ Looking up, A scream is released’

yet another moment

’life death life death

Feelings

Year after Year of passing’

and then 

All of a sudden

‘the bell rings

at midnight’

Ah

from the ‘ Cool Mountain Temple’

Looking down 

the Heavy sorrow

the hidden sorrow

in Li Po’s Sword

A thousand cups of wine

could not help to

lift up the burdened mind

I lament

again,  at the Feast of the Lantern

the Uselessness Of Reciting

the Uselessness Of Reciting

these lyrics

these lyrics

Bernadette at her secret garden

on the Feast of Chinese Lantern Festival: the 15th day of January ( Lunar Calendar)- 2018, 2nd Of March. 

 The above poem was written to recall and to somehow sum up the many installations I have created in my garden over the past years and how, due to the unusual snow scene,  the original poems that inspired the works seem to augment their power of sadness , especially when the snow is leaving on a memorable day such as this -The Feast of The Lantern- the Chinese Valentine

Condividi questa pagina

37th book: The dream of the whispering breeze (  The breeze of whispering dreams )

on Apple Books 10/06/2024

ISBN 978-988-70365-2-4


kamfubernadette@icloud.com

leekamfubernadette@gmail.com